Szesnastolatka borykająca się z aspołecznością wysłana przez matkę na letni obóz musi przezwyciężyć własne przeciwności. Czy podoła zadaniu? Czym poskutkuje nowa znajomość? Co skrywa las Irles?