Co o tym sądzicie? (Wszelkie prawa zastrzeżone)

POLSKA WERSJA

napraw me serce
by kochało jak należy
by nie było tak zepsute
by bolało mniej
napraw me serce
i mnie
bo pokruszona jestem
przez te drwiny wszystkie
i napraw wszystko, co mnie otacza
daj mi to, czego pragnę
wiem jednak, że to nieodpowiednie
i złe
że zaboli kogoś
że zawiodę tym
więc odczep się
i zacznij normalnie żyć
to tylko choroba, nie miłość
ratuj nas i nasze serca
zepsuci razem
złą miłością
niewłaściwą
bo nie jesteśmy tacy jak inni
jesteśmy gorsi
tak uważają
my uginamy się
więc napraw serce me
i twe też
zajrzyj do mojej zbolałej, zepsutej duszy i napraw ją
pomóż mi
właściwie kochać, kochanie
choć sam też nie potrafisz
ale to nic
naucz mnie dobrej miłości
i zamknij oczy na zło
napraw serca nasze
dusze też
wszystko napraw, by świat nas pokochał
byśmy byli uwielbiani
dobrą miłością
nie tą złą
i napraw to wszystko, co me
i napraw siebie też

ANGIELSKA WERSJA

mend my heart
to love as it should
so that it would not be so spoiled
to make it hurt less
mend my heart
and me
for I am crushed
by all these taunts
and fix everything around me
give me what I want
but I know it’s inappropriate
and bad
that it would hurt someone
that I will fail with this
so back off
and start living normally
it’s just a disease, not love
save us and our hearts
spoil together
bad love
wrong
because we are not like the others
we are worse
they think so
we bend
so mend my heart
and yours too
look inside my aching broken soul and fix it
help me
to love properly, darling
although you also cannot
But it’s nothing
teach me good love
and close your eyes to evil
repair our hearts
souls too
fix everything so that the world loves us
that we would be adored
good love
not the bad one
and fix all that is mine
and fix yourself too

Ps. To miała być piosenka, nie wiersz.