Jednak pieśń syreny nie jest taka zła. Jest okej, jest akcja, ale tylko z lektorami, ktorzy dodają tym słowom jakiejś emocji. Bo właśnie ta książka mam wrażenie, że mimo emkcjonalności tych scen, ich po prostu nie czuć, tych emkcji, ktore beda mnie trzymac w niepewnosci. Ta ksiazka jest po prostu zbyt spokojna, zbyt bardzo skupia się na intrygach o ktorych wszystko wiemy, co najwyżej czekamy na pocałunek, który tez jest dla mnie dziwnie naciągany. Zdecydwonie powiesc na dzień może dwa, a nie na dwa miesiace tak jak ja się z nią męczyłam, kurde troche szkoda bo historia jest fajna.

W końcu sie zebralam aby przesluchac do końca "piesń syreny" i jutro bede to robić. Nie wjem ta ksiazka jest dla mnie tak ciezko strawna, nie chodzi o fabułe, bo jest nawet moze tylko troche sie dłuży. Mimo to jest git, ale pan tlumacz tak źle to przełożył tak źle sie to czyta aaaaa. Naprawde żaluje