Tłumaczę cytaty z Hp przez 10 różnych języków w Tłumaczu Google! Zobacz, beka będzie;)

„ Ależ oczywiście to dzieje się w twojej głowie, Harry, tylko skąd, u licha, wniosek, że wobec tego nie dzieje się to naprawdę?” zmieniło się na: „ Od ti vazhdon do mendosh, Harry, czy jesteś szczęśliwy?” ŻE CO?

„Ale w końcu zrozumiał, co Dumbledore próbował mu powiedzieć. Chodziło o różnicę między daniem się zaciągnąć na arenę, by stoczyć na niej śmiertelny bój, a wkroczeniem na tę arenę z podniesioną głową. Niektórzy być może powiedzieliby, że to niezbyt wielka różnica, ale Dumbledore wiedział — a teraz wiem i ja, pomyślał Harry z nagłym poczuciem dumy, i wiedzieli to moi rodzice — że to największa różnica pod słońcem” zmieniło się na: „ W końcu Dumbledore zrozumiał, o co mu chodzi. Budodo wie - teraz wiem, Harry nagle myśli z dumą, a moi rodzice to wiedzą - to największa część świata” JA MAM POPSUTEGO TŁUMACZA, SERIO

„ Trzeba być bardzo dzielnym, by stawić czoło wrogom, ale tyle samo męstwa wymaga stawienie czoła przyjaciołom” zmieniło się na: „ Devi essere molto coraggiosi autor: affrontare i nemici, MA hai Jak przyjaciele piu di Bisogno są możliwymi dzięki affrontare I QUATTRO przyjaciele” czy to na pewno po polsku???

I piąty, ostatni cytat: „ Bo widzisz, Harry, to nasze wybory ukazują, kim naprawdę jesteśmy, o wiele bardziej niż nasze zdolności” zmienił się na: „ Tai, Harijs, Rezezs, która nie nasze zaplecze, wrzeciona na ujawnienie sprawy, znacznie więcej niż nasze możliwości” OK, TO BARDZO DZIWNE TŁUMACZENIA