Rusyfikacja chyba się pomyliła z tym fragmentem o złym zapisywaniu dialogów. Wydaje mi się, że dialog był poprawnie zapisany, sprawdziłam też to w internecie. Możecie to zweryfikować, może ja coś źle sprawdziłam
Dziękuję wam bardzo za szczerą ocenkę mojego konta. Chciałabym się odnieść do komentarza polonizacji na temat mojego wystroju. Tekst na tle nie jest jakimś przypadkowym, wymyślonym przezemnie zlepkiem słów – po angielsku, żeby było bardziej aesthetic. Jest to fragment zdania, pochodzącego z „Tajemnej historii” Donny Tart. W polskim tłumaczeniu brzmi on: „w głębi duszy nie jestem nikim innym, tylko obsesjonistą”. Dobra nie zaznaczyłam w ze to cytat z książki, to fakt. Jednak praktycznie nie widuje się na tej stronce pisania w „o mnie” lub na samym wystroju skąd pochodzi cytat. Najwyraźniej to moje niedopatrzenie, bo od dawna na pintereście wyskakuje mi to zdanie z lodówki i pewnie niesłusznie zaczęło mi się wydawać, że to jakiś bardzo popularny cytat. Jednak o „Tajemnej historii” ludzie mieli prawo nie słyszeć więc całkowicie rozumiem twoją uwagę.
Byliście bardzo łagodni. Głównie to Milia była łagodna jak oceniała quiz. Myśmy z Happy jechały po tym profilu pożądnie, więc ocena podejrzanie wysoka.
.pigwa_.
Kiedy kolejna część?
mellien
Rusyfikacja chyba się pomyliła z tym fragmentem o złym zapisywaniu dialogów. Wydaje mi się, że dialog był poprawnie zapisany, sprawdziłam też to w internecie. Możecie to zweryfikować, może ja coś źle sprawdziłam
-demoralizacja-
@mellien opowiadanie powinna oceniać Polo, bo ona, cytując Rus, "studiuje te swoje książeczki", i Polo by wiedziała
Kaszana_z_rana
@polonizacja zdanie na tle jest poprawnie napisane
vitrum
Dziękuję wam bardzo za szczerą ocenkę mojego konta.
Chciałabym się odnieść do komentarza polonizacji na temat mojego wystroju. Tekst na tle nie jest jakimś przypadkowym, wymyślonym przezemnie zlepkiem słów – po angielsku, żeby było bardziej aesthetic.
Jest to fragment zdania, pochodzącego z „Tajemnej historii” Donny Tart. W polskim tłumaczeniu brzmi on: „w głębi duszy nie jestem nikim innym, tylko obsesjonistą”.
Dobra nie zaznaczyłam w ze to cytat z książki, to fakt. Jednak praktycznie nie widuje się na tej stronce pisania w „o mnie” lub na samym wystroju skąd pochodzi cytat.
Najwyraźniej to moje niedopatrzenie, bo od dawna na pintereście wyskakuje mi to zdanie z lodówki i pewnie niesłusznie zaczęło mi się wydawać, że to jakiś bardzo popularny cytat. Jednak o „Tajemnej historii” ludzie mieli prawo nie słyszeć więc całkowicie rozumiem twoją uwagę.
rusyfikacja
@ericius Gdybym ja oceniała ci tło, miałabyś o wiele wyższą ocenę XD osobiście mi się podobało, a tylko ja zajmuję się grafikami z naszego konta.
M...l
@polonizacja
Też uważam że paint jest najlepszym programem graficznym 👌🏻
polonizacja
@Mala_LadyPank zgadzam się w 100% 🗿
-demoralizacja-
Byliście bardzo łagodni. Głównie to Milia była łagodna jak oceniała quiz. Myśmy z Happy jechały po tym profilu pożądnie, więc ocena podejrzanie wysoka.