Po zniszczeniu kamienia życia, wszyscy trafiają do świata równoległego nazywanego światem snu. Gdy Hektor szuka sposobów na wyjścia ze świata iluzji, zostaje zraniony przez dziwnego jaguara.

Kelly i Rydion chcą dopuścić do inwazji umarłych na Ziemię przez co Hektor jest w niebezpieczeństwie. Tymczasem Riwia próbuje odzyskać swoją rodzinę porwaną przez Rydiona i wampiry.