Kendix
Przy pomocy wpisów możesz zadać autorowi pytanie, pochwalić go, poprosić o pomoc, a
przede wszystkim utrzymywać z nimi bliższy kontakt. Pamiętaj o zachowaniu kultury,
jesteś gościem :) *Jeśli chcesz odpisać konkretnej osobie, użyj funkcji " Odpowiedz" - osoba ta dostanie powiadomienie* ×
Kendix
AUTOR•Pewnie nikt tego nie zobaczy, ale co tam:
Czy znacie jakieś filmy i seriale (aktorskie i animowane), które według was mają bardzo słabe polskie tłumaczenie tytułu? Mi pierwsze, co przechodzi do głowy, to:
– „Jentry Chau vs. the Underworld” → „Jentry Chau kontra potwory” zamiast „Jentry Chau kontra podziemie” albo „Jentry Chau kontra zaświaty”.
– „The Last Airbender” → „Ostatni władca wiatru” zamiast „Ostatni mag powietrza”.
– „Avatar: The Last Airbender” → „Awatar: Ostatni władca wiatru” zamiast „Awatar: Ostatni mag powietrza”.
Kasjopea
@Kendix jakoś nie przemawia do mnie Był sobie pies. W oryginale było Dog's Purpose i to świetnie pasuje do klimatu książek i filmów. A Był sobie pies jest takie nijakie, choć nie wiem, jak to zamienić, żeby było dobrze
Kendix
AUTOR•Chciałbym ogłosić, że niedawno (nie wiem, dzisiaj, wczoraj, coś koło tego) do internetu wyciekł… cały film „The Legend of Aang: The Last Airbender” (lub „Avatar: Aang, The Last Airbender”) wyciekł do netu… Cały… Siedem miesięcy przed premierą…
Kendix
AUTOR•Wesołych Świąt.
Tokyo_Neko
@Kendix Nawzajem :3
Kendix
AUTOR•Witajcie moi sameQuizowicze i fani Awatara (wiem, nikogo tu nie ma). Wiadomość niosę wam ważną. A mianowicie dostaliśmy grafikę oficjalnie prezentującą Pavi – nową Awatar Ziemi i następczynię Korry w tworzonym serialu "Avatar: Seven Havens".
Kendix
AUTOR•Czy tylko ja mam wrażenie, że do kategorii Gry lądują niepasujące tam quizy? Pierwsze z brzegu:
– Czy rozpoznasz postacie z 2. sezonu serialu „The Last Of Us”?
– Rozpoznaj Countryballs jako maskotki.
– Rozpoznaj flagi państw w PRZYRODZIE.
– Prawda czy fałsz? Minecraft film
– MILIONERZY – Edycja dla IDIOTÓW!