Zaznacz poprawną odpowiedź, aby przejść do następnego pytania.
Quiz w Poczekalni. Zawiera nieodpowiednie treści? Wyślij zgłoszenie
Opowiadania mogą zawierać treści nieodpowiednie dla osób nieletnich. Zostaje w nich zachowana oryginalna pisownia.
Moja Odyseja recenzji Homera- Homer Odysei recenzji– Recenzja Homera Odyse—
Popularne quizy w tym tygodniu:
_replisal
o, ostatnio też czytałam (teraz przez najbliższe miesiące to będzie moja osobowość)
jest w ogóle musical inspirowanuy odyseją, epic the musical, nie wiem czy znasz, ale myślę, że buja bardzo i fajnie rozwija postać odysa tam gdzie homer nie miał psychy, trochę wyrzutów sumienia i więcej poświęcenia (ale jest tak samo głupi więc wszystko się zgadza) (a penelopa jest tam super słodziakiem, tak samo telemach i właściwie wszyscy, jest naprawdę dobry!!)
możesz podrzucić w jakim tłumaczeniu i wydaniu czytałaś, bo zrobiłabym reread, ale nie ruszę wydania grega drugi raz ://
szesciennyglobus
• AUTOR@_replisal znam!! śledzę epic od wydania sagi cyklopow i szczerze mówiąc to właśnie ten musical mnie zmotywował do przeczytania książki lol. Też uwazam ze jest super fajny, wszystkie muzyczne easter eggi i wgl unowoczesnienie fabuły/postaci, żeby całokształt bardzirj przypominał ciekawą przygodówke, a nie dzieło sprzed nardozin jezusa, uwazam ze jorge stworzyl w tym szczególny klimat :))
jeśli chodzi o tłumaczenie, to niestety nie mam namiarów, bo dziwnym trafem bibliotekarka dała mi jakąś mało znaną wersję z prozą, ktora potem juz nigdy nie trafiła mi w ręce XD. nawet trch szukalam w internecie, czy ktoś tłumaczył odyseje bez trzyhnastozgloskowca, ale nwm czy ostatecznie cokolwiek znalazłam, było dawno i nie pamiętam-
_replisal
@lubielistki mam na półce dosłownie "odyseje homera prozą" ale to chyba coś w miarę nowego i trochę mnie skręca jak to czytam, bo właściwie ta rymowana miała swój klimat. Tylko greg to zeszmacił wycinając przypadkowe fragmenty (m.in Elpenora!!)
KotKsiazkowy
Teraz też mam ochotę na ćpanie Odysei, bo brzmi jakby jeszcze bardziej bujało niż polski romantyzm xD
I szanuje, że przeczytałaś to w całości, bo ja jak na razie to tylko fragmenty
KotKsiazkowy
@Listek. Ej, no rzeczywiście Odyseja była prozą! Pewnie mi się przez Iliadę pomieszało (bo głupia Iliada to heksametr, nawet same fragmenty były ciężkie)
Czytanie Odysei to nie jest głupi pomysł, ale Iliady to ja nie ruszam.
szesciennyglobus
• AUTOR@KotKsiazkowy tak heksametr, którego nie da się sensownie przetłumaczyć (co widać). Ale pewnie i tak nic by to nie dało, gubiłam się co linijkę.
.Anja
ło kurde chyba mnie przekonałaś
_atropos
Nic nie zrozumiałam, ale buja.