Zaznacz poprawną odpowiedź, aby przejść do następnego pytania.
Zauważyłeś literówkę lub błąd? Napisz do nas.
Opowiadania mogą zawierać treści nieodpowiednie dla osób nieletnich. Zostaje w nich zachowana oryginalna pisownia.
Zobacz podobne quizy:
Popularne quizy w tym tygodniu:
N...m
Piękne!
Libera
• AUTOR@Nightmare4444 dziękuję!
FlamesAndGold
Odnoszę wrażenie, że angielska wersja jest dużo bardziej przejmująca i lepiej do mnie dotarła z przekazem. Poza tym, uważam, że ładniej brzmi, bardziej rytmicznie i melodyjnie. :P Wydaje mi się, że to może być kwestia samej bariery językowej i brzmienia polskiego i angielskiego. Chętnie przeczytam angielskie wersje pozostałych Twoich wierszy.
Generalnie wiersz zmusił mnie do refleksji nad podmiotem, ale raczej nie do końca takich, jakie chciałabyś usłyszeć.
I nie uwierzysz, idealnie w momencie, gdy przeczytałam: "And me here, with the cursed", to zgasło światło, bo korki wywaliło (czytanko w czasie burzy). xD
Libera
• AUTOR@FlamesAndGold będę częściej wrzucać oryginały po angielsku wobec tego, cieszę się że ktoś jednak do nich zagląda 💙🐳 ja też mam poczucie, że lepiej brzmią, lepiej się rymują itd. dziękuję za analizę
.mint.
Napisałaś to najpierw po angielsku, a potem przetłumaczyłaś na polski, czy po prostu przetłumaczyłaś czyjś tekst? Pytam tylko z ciekawości jak coś. W każdym razie bardzo przejmujący i głęboki opis uczuć. Czasem zastanawiam się jak Ci się udaje tak dobrze napisać o jakiejś sytuacji, oraz emocjach nie mówiąc o tym wprost i wychodzi to tak naturalnie, wiadomo o co chodzi, ale jednocześnie każdy ma swoje pole do interpretacji.
FlamesAndGold
@.mint. Też nie wiem, jak to się profesjonalnie nazywa, sama wymyśliłam nazwę XD
FlamesAndGold
@.mint. Wiesz co, nie mogę znaleźć takiego pojęcia na ten paradoks XD
Za to fajny artykuł znalazłam dotyczący samej pracy jako pisarza, więc Ci go prywatnie prześlę.
WeraHatake
Jejku, mega mocne i przejmujące – trafiło do mnie i leci do ulubionych, żebym czasem mogła sobie do tego wiersza wrócić. Zdecydowanie czuć tu wiele prawdziwych emocji.
Libera
• AUTOR@WeraHatake dziękuję ci bardzo 💙🐳 cieszę się, że ci się spodobało
WeraHatake
@Libera Nie ma za co ♥
.Emisia.
Uderzająco smutne :(
Libera
• AUTOR@.Emisia. przez moment chciałam powiedzieć dzięki, ale nie wiem czy to dobra odpowiedź 😅 natomiast fajnie, że dało się odczuć emocje. Dziękuję że cały czas czytasz moje wypociny, to dużo znaczy
.Emisia.
@Libera znaczyyy… teoretycznie, skoro właśnie tak mocno wywołuje emocje, to mogłoby być dzięki? xD idk
.A5.
Bardzo dotknął mnie twój utwór. Przykro mi z powodu tej sytuacji. Sama miałam podobnie. Czasami zastanawiam się jak to możliwe, że świat działa w ten sposób i dlaczego każdemu nie zależy tak samo. Bardzo piękny i prawdziwy jest też ten opis uczuć. Leci do ulu<3
Libera
• AUTOR@.A5. dziękuję za przemyślany komenatrz. Lubię takie, kiedy ktoś faktycznie pod wierszem pokaże swoje przemyślenia, zamiast po prostu że super xd.
No cóż powiem ci szczerze że sytuacja była ciężka, stąd ten wiersz wstawiam dopiero po około dwóch latach. Porównanie do zdrady jest tutaj istotne, choć sama nigdy zdradzona nie zostałam (całe szczęście), mimo to odczucie było podobne. Przykro mi z powodu twoich przeżyć, mam nadzieję, że u ciebie też już nieco lepiej.
Awww jak to miło jak ktoś daje do ulu 💙🐳