Dzień dobry lub dobry wieczór!
Ostatnio trochę mi się nudziło w życiu i postanowiłam przetłumaczyć cały "Finale" czy tam "The show is must go on" z Hazbin Hotel. I normalny człowiek by to wklepał w tłumacza ale ja postanowiłam to przetłumaczyć tak by dało się zaśpiewać. Zajęło mi to około 4,5 godziny więc mam nadzieję,że chociaż przeczytasz całość.(Tak da się to śpiewać,sprawdzałam) A oto wynik:
(Charlie)
Zrobił to dla nas,poświęcił się ostatecznie. Zaufał mi i patrz jaką cenę płaci. Tego rozlewu krwi,można było uniknąć. Byłam przekonana,że Niebo chce współpracować. Założyłam hotel i zniszczyłam go. Mogłam zrobić to lepiej. Lepiej, zamiast Cię zawieść.
(Lucyfer)
Pospiesz się, młoda damo, czemu marszczysz brwi? Przez dziesięć tysięcy lat,byłaś pierwsza by zmienić to miasto. Możesz to zrobić,teraz to wiem! Twoja historia dopiero się zaczyna. Nie możesz zrezygnować,cholera, jesteś mu to winna.Nadal są szkody do naprawienia. Zmieniłaś moje myśli, dotknęłaś ich serc. Znalazłaś dobro w złych duszach.Scena już zniszczona, zniknął tłum. Ale na Boga, Charlie! Przedstawienie musi trwać!
(LUCYFER, VAGGIE, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB)
Możemy to zrobić, odbudujemy go. Najlepszy hotel jaki widziałaś w życiu. Dwa razy więcej pokoi ale go wypełnimy.
(Lucyfer)
Będzie więcej grzeszników niż możesz marzyć!
(Lucyfer i Vaggie)
Wszystko zaczyna się od ciebie!
[LUCYFER, VAGGIE & ANGEL DUST]
Wiesz,że to prawda!
[LUCYFER, VAGGIE, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB]
Spełnij swoje przeznaczenie!
(Charlie)
Tak długo jak przy mnie będziecie!
(Niffty)
By zbudować hotel,myślę że potrzebujemy trochę drewna i cegieł!
(Lucyfer)
Dobrze że jesteśmy w Piekle. Sprawdźmy naszą szczęśliwą liczbę.
(Angel Dust)
Zacznijmy od fundamentów!
(Lucyfer)
Dla mnie to odkupienie!
[LUCYFER, ANGEL DUST & NIFFTY]
To takie proste!
[CHARLIE]
Nie ma czasu na płacz,mamy dużo pracy. Zróbmy coś cudownego z tych ruin!
[VAGGIE]
Nowa farba!
(Husk)
Nowe światło nad wejściem!
[CHARLIE, VAGGIE & HUSK]
Z odrobiną czarów!
[VOX]
Po tej bitwie,bezpańskie bydło!
[VOX & VALENTINO]
Władcy się powiesili. Z odrobiną zuchwałości,jutro będziemy na szczycie!
[VALENTINO]
Gdy całe Piekło szcza…
[VOX]
Alastora nie ma!
[VOX & VALENTINO]
Uciekł z podkulonym ogonem. Natura brzydzi się potęgą próżności . Zostawiono miejsce dla ciebie i mnie. Przyszłość Piekła zależy od nas!
(Alastor)
Śmierdzi tu śmiercią, w powietrzu czuć ziąb. Ledwie żem uciekł, śmierć była o włos. "Prześwietny Alastor,zginął dla swoich przyjaciół?". Wybaczcie lecz was rozczaruję. To jeszcze nie koniec! Jestem spragniony wolności, jak jeszcze nigdy dotąd. Ograniczenia układu schodzą na dalszy plan. Kiedy rozwinę swe skrzydła, zgadnij kto będzie pociągał za sznurki?
[LUCIFER, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB, CHARLIE]
Zrobimy to! Będzie lepiej! Odkupienie zajmie trochę czasu. Grzesznicy zostaną rozgrzeszeni.(x2)
(Alastor)
I zrobimy to z radością!
[CHARLIE, VAGGIE, ANGEL DUST, NIFFTY & CHERRI BOMB]
Yeah!
[CHARLIE]
Zrobimy inaczej,czekaj i zobacz!
[CHARLIE & VAGGIE]
Zrobimy to, ja i ty!
[CHARLIE, VAGGIE, LUCIFER, ALASTOR, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB]
I jutro będzie,p.i.e.p.r.z.o.n.y,szczęśliwy dzień w Piekle.

Uf. Wyszło trochę długie. Miłego dnia życzę!
P.S.1 Dzięki Bogu za CTRL C i CTRL V. Umarłam bym bez tego.
P.S.2 Z tego powodu też nawiasy z postaciami się różnią.
P.S.3 Słyszałam,że @PJO miała robić tłumaczenie tej piosenki do fanowskiej wersji Hazbina. Zobaczymy może skorzysta… Pozdrawiam Cię cieplutko Ann!