Nowa recenzja!! bo po jakimś miesiącu w końcu skończyłam czytać (po drodze jeszcze pana t*deusza czytałam więc wyjaśnia dlaczego tak długo)
Książka "Vicious" od V.E. Schwab
Ogólnie po raz pierwszy czytałam książkę tej autorki, ale raczej sięgnę po kolejne, bo tą oceniłam 5/5 (właściwie to 4.5/5 zaokrąglone)
Przede wszystkim pomysł był bardzo ciekawy i w moim klimacie (bo bardzo lubię postacie z cechami socjopatycznymi, zwłaszcza gdy nie są po prostu antagonistami książki, a sama w sumie piszę o tym książkę), z postaciami się bardzo polubiłam i przez to mam ochotę już przeczytać kolejną część. W samej fabule było trochę za dużo skakania w czasie, ale jakoś to ogarnęłam, i w końcu przyjemnie mi się czytało. Pod koniec się trochę zacięłam (jakiś tydzień doczytywałam ostatnie 40 stron) ale jestem ogólnie usatysfakcjonowana
Jedyne czego żałuje to to, że dopiero po kupieniu ogarnęłam że to książka dla dorosłych… xD ale nie było chyba aż tak złe dla mnie
Jeszcze mam problem do tłumacza tej książki, głównie dlatego że naprawdę nie rozumiem dlaczego imię "Eli" w dopełniaczu miałby odmieniać na "Elia" a nie "Eliego" albo chociaż "Elego" ale to może ja jestem głupia. No i wyłapałam jakieś błędy w tłumaczeniu, ale nie było to wystarczająco, żeby mi odebrać rozrywkę z czytania
Anyways polecam