Wytłumaczenie tytułu „To tylko Hypnos”

Hypnos to:
Hypnos (star. Ὕπνος Hýpnos, łac. Somnus) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie snu.
Hypnos w opowiadaniu to aluzja do snu wiecznego brata Martina Crowna, czyli Yvesa. Hypnos to bóg snu, więc młody Yves, nie chcąc martwić brata, o swojej śmierci mówi jako o śnie. Mówi, że to tylko sen, bagatela, coś czego nie powinien się bać.
„To tylko Hypnos” to także hasło-klucz braci, gdy są w potrzebie. Pokazuje braterskość i uwydatnia stereotyp, że mężczyźni nie mogą okazywać słabości i muszą się posługiwać tylko sobie znanym hasłom, którymi informują się nawzajem swoim złym samopoczuciu lub bezsilności.
Ukazuje też wielką moc śmierci, czyli to, że człowiek może zniknąć, nie odezwać się, a jego bliscy zapaść się w sobie lub diametralnie się zmienić. Przykład
Przed śmiercią brata Martin:
• Miły chłopiec
• Uroczy pomocny
• Pełen empatii i uczuć
Po śmierci brata Martin:
• Zapadł w sobie
• Zaczął się buntować
• Znienawidził świat
Ponadto w zakładzie psychiatrycznym dorosły Martin Crown będzie miał wizje związane ze swoim bratem we śnie. Bojąc się myśli, że naprawdę zwariował wmawiał sobie, że to tylko sen.
Historia tocząca się wokół życia Martina Crowna i jego nieleczonej traumy może zakończyć się źle, jeżeliby nie zaczęły go dręczyć sny, które potem stara się uznać za pomocne.
Gdyby nie „tylko sny” Martin skończyłby marnie.

Wszyscy mamy swoje wehikuły czasu. Niektóre sprowadzają nas z powrotem i są nazywane wspomnieniami. Inne dają nam nadzieje i nazywane są snami.
(Jeremy Irons)