Myślałam, że mój angielski jest dość dobry, ale czytanie Opowieści Potwornego Serca w oryginale uświadomiło mi, że dalej nie znam sporo słów i da się napisać książkę tak literackim językiem, że będę to czytać dwa razy dłużej niż bym czytała to normalnie (a może to kwestia tego, że ostatnio czytałam więcejo polsku albo tego, że autorka ma 50 określeń na jedną rzecz, która w rzeczywistości oznacza jedno i to samo, więc raz się przez to płynię a raz się zastanawia o co właściwie jej chodzi)