QwQ_akaktosnieznany
Przy pomocy wpisów możesz zadać autorowi pytanie, pochwalić go, poprosić o pomoc, a
przede wszystkim utrzymywać z nimi bliższy kontakt. Pamiętaj o zachowaniu kultury,
jesteś gościem :) *Jeśli chcesz odpisać konkretnej osobie, użyj funkcji " Odpowiedz" - osoba ta dostanie powiadomienie* ×
QwQ_akaktosnieznany
AUTOR•Po analizie tłumaczeń Makbeta, którą zrobiłam na potrzebę mojej pracy licencjackiej mogę stwierdzić, że…
Jeśli chcecie przeczytać coś od Shakespeare'a po polsku, czytajcie tłumaczenia Barańczaka… Jakby, tak łatwo zrozumieć co pisze w porównaniu z np. Słomczyńskim… Like it's not even close-
QwQ_akaktosnieznany
• AUTORI wanted to be Barańczak's hater, and I have become a Barańczak's… idk what lmao
QwQ_akaktosnieznany
AUTOR•Ogólnie wiedzieliście, że Słomczyński w swoim tłumaczeniu Makbeta dopisał to, że matka Macduffa zmarła przed jego porodem? W oryginale i innych tłumaczeniach nikt o tym nie wspomina :DDDD
Bigsis_Nika
@QwQ_akaktosnieznany pierwszy headcanon świata?
QwQ_akaktosnieznany
• AUTOR@Bigsis_Nika nie nie nie, pierwsze headcanony świata to mitologie
QwQ_akaktosnieznany
AUTOR•Leon Ulrich, thank you so much for this beautiful translation that is full of emotions… I cannot even gather the words I… No notes.
QwQ_akaktosnieznany
AUTOR•Chciałam zobaczyć w którym roku była wielka reforma ortografii polskiej (ostatecznie znalazłam, był to 1936), ale za to znalazłam to
https://glos.pl/rada-jezyka-polskiego-zdecydowala-od-1-stycznia-2026-r-duze-zmiany-w-zasadach-ortografii
QwQ_akaktosnieznany
AUTOR•ktoś chciałby zobaczyć quizy z Makbeta? :DDD
Albo tłumaczeń Makbeta? (muszę jakoś wykorzystać swoją wiedzę z pracy licencjackiej lmao)
Kyaru
@QwQ_akaktosnieznany yeag sure why not
Bigsis_Nika
@QwQ_akaktosnieznany do it