Doslowne (moje) przetlumaczenie teenage dream!

Oryginal:

When am I gonna stop being wise beyond my years and just start being wise?
When am I gonna stop being a pretty young thing to guys?
When am I gonna stop being great for my age and just start being good?
When will it stop being cool to be quietly misunderstood?
I’ll blow out the candles, happy birthday to me
Got your whole life ahead of you, you’re only 19
But I fear that they already got all the best parts of me
And I’m sorry that I couldn’t always be your teenage dream
And when does wide-eyed affection and all good intentions start to not be enough?
When will everyone have every reason to call all my bluffs?
And when are all my excuses of learning my lessons gonna start to feel sad?
Will I spend all the rest of my years wishing I could go back?
I’ll blow out the candles, happy birthday to me
Got your whole life ahead of you, you’re only 19
But I fear that they already got all the best parts of me
And I’m sorry that I couldn’t always be your teenage dream
They all say that it gets better, it gets better the more you grow
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don’t?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don’t?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don’t?
Oh, they all say that it gets better, it gets better the more you grow
Yeah, they all say that it gets better, it gets better, but what if I don’t?

Przetlumaczone:

Kiedy ja przestane byc wązka nad moimi latami i poprostu byc wązka
Kiedy ja przestane byc pieką malą rzeczą dla chlopow
Kiedy ja przestane byc dobra na swoj wiek i zaczne byc dobra
Kiedy to przestanie byc fajne bycie cicho niezrozumiabym
Ja zdmucham swieczki szczesliwych urodzin dla mnie
Mam twoje cale zycie przed toba jestes tylko 19
Ale strach ze oni maja wszystkie najlepsze czesci mnie
I jestem przepraszam ze nie moglam byc twoim nastoletnim snem
I kiedy te szeroko okie afekty i wszyskie dobre intecje zaczynaja nie byc wystarczajace
Kiedy kazdy bedzie mial powod by dzwonic do moich blufow
Kiedy moje wszystkie wymoki nauki swoich lekcji zaczna czuc sie smutno
Czy spedze reszte swoich lat zyczyc abym mogla wrocic
Ja zdmucham swieczki szczesliwych urodzin dla mnie
Mam twoje cale zycie przed toba jestes tylko 19
Ale strach ze oni maja wszystkie najlepsze czesci mnie
I jestem przepraszam ze nie moglam byc twoim nastoletnim snem
Oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze im wiecej rosniesz
Tak oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze a co jesli ja nie
Oh oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze im wiecej rosniesz
Tak oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze a co jesli ja nie
Oh oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze im wiecej rosniesz
Tak oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze a co jesli ja nie
Oh oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze im wiecej rosniesz
Tak oni wszyscy mowia ze to staje sie lepsze staje sie lepsze a co jesli ja nie