Kocham śmiać się z absurdów języka niemieckiego:
— Żarówka – świecąca gruszka (Glühbirne)
— Poziomica – wodna waga (Wasserwaage)
— Zamek w niemieckim ma dwa znaczenia, identyczne jak w języku polskim czyt. Zamknięcie i zamek jako budowla (Schloß)
— Przełyk – rura na jedzenie ( Speiseröhre)
— Trzustka – gruczoł śliny brzusznej (Bauchspeicheldrüse)
— Jajecznica – mieszane jajka (Rührei)
— Tętnica – bijąca żyła (Schlagader)
— Przygnębiony – przyciśnięty (bedrückt)
— Gniazdko – puszka do wkładania (Steckdose)
— Warsztat i narzędzia – miejsce pracy i rzeczy pracy (Werkstatt i Werkzeuge)
— Dzieło sztuki – praca sztuki (Kunstwerk)
— Płótno – ściana z lnu (Leinwand)
— Zwrot szmelc prawdopodobnie wziął się od czasownika schmelzen, bo znaczy on topić się/rozpadać. Rzeczownik Schmelz znaczy szkliwo lub lakier.
— To rzadki zwrot ale rajcować się czymś pochodzi od reizen co znaczy po prostu podniecać się XD

🌾 I jak tu nie kochać tego języka? 😂