Tak z niczego przypomniało mi się coś z zajęć z angielskiego.
W sensie rozmowa na temat bardziej grzecznościowych e czasowników or something i wchodzi temat can. Pani tam tłumaczy, can = could, że tak grzeczniej jest i w ogóle. Ale chwila moment, tego nie można tak zostawić! No to kolega z którym się fajnie śmieszkuje po angielsku gada
– Ma’am could you move your ass, please?
no i wtedy powagę trafił szlak, bo ja, on i inni co rozumieli się zaczeli śmiać
no nie wszyscy
pani patrzyła się wtedy na nas jak na największą porażkę tego świata
– NO, I COULDNT