🩷🤍Hejo!🤍🩷
💜Ogólnie, mam z biblioteki 10 tom szkoły szpiegów po polsku i tu macie porównanie tej z tą po angielsku (wygląd, itp.)💜
🤍1. Wielkość – po polsku jest większa nić po angielsku
💜2. Po angielsku nie ma okładki z obrazkiem z przodu
🩷3. Po polsku nie ma WSZYSTKICH książek tego autora
🤍4. Po angielsku najpierw jest dedykacją późnije spis treści, a w tej po polsku jest na odwrót
💜5. W tej po angielsku jest jeszcze raz strona tytułowa przed tekstem
🩷6. Po angielsku jest 340 stron, a po polsku 289
🤍7. W tej po angielsku po 340 stronach jest jeszcze: „Acreading Group Guide”, Autora note, acknowledgments rozdział „Goes North” i jego kdiążki oraz o szpiegach które ostatnio sobie po polsku kupiłam, a w tej po polsku jest tylko od autora i podziękowania
💜8. W tej po angielsku jest więcej tekstu z tyłu i coś o goldendoodle, ale nie pamiętam czy było (jest 18 linijek) a w tej po polsku tylko 5 linijek.
🤍9. Teraz tak, w tej po polsku na 160 stronie jest ładny obrazek, a w tej po angielsku nie ma.
🩷10. Rozdziały zaczynają się inaczej (czyli tytuł inaczej zapisany) i ładniejszy jest ten z angielskiej wersji, ale w polskiej jest czytelniejszy i przyjemniejszy dla oka.
Ogólna moja ocena to dla polskiej wersji (bez fabuły) 7/10, a dla angielskiej myślę że takie porządne 6,5/10.
💜To tyle! 💜
🩷🤍Paa🤍🩷