Zaznacz poprawną odpowiedź, aby przejść do następnego pytania.
Zauważyłeś literówkę lub błąd? Napisz do nas.
Zobacz podobne quizy: #angielski #doslownosc #tlumaczenie #zgadywanka #zwroty
Popularne quizy w tym tygodniu:
Szybsza, lepsza, wygodniejsza
DaBest
Twój wynik: 98%
Fenomenalnie!
Angielski nie jest dla Ciebie trudnym językiem, dlatego z tym quizem nie miałeś żadnego problemu i rozwiązałeś go perfekcyjnie! Tak trzymaj!
Miss.Rainbow
98%
Can I animal to you? 🤣
Świetny quiz! ❤️
sellie
Twój wynik: 100%
Fenomenalnie!
Angielski nie jest dla Ciebie trudnym językiem, dlatego z tym quizem nie miałeś żadnego problemu i rozwiązałeś go perfekcyjnie! Tak trzymaj!
Poprawne tłumaczenie:
Wierzę Ci — I believe you
Pokój z Tobą — Peace with you
Mój chłopak jest mi bardzo drogi — My boyfriend matters for me a lot
Nie mam zielonego pojęcia — I don't have a clue
Z góry dziękuję — Thank you in advance
Biały bez — White lilac
Nie rób wiochy! — Stop bringing shame on!
Czuję do Ciebie pociąg — Fancy somebody
Wyjść na ludzi — Whup the game
Nie popisuj się! — Don’t show off!
Mogę Ci się zwierzyć? — Can I confide in you?
Bez obrazy — No offence
Nie łudź się — Stop live in a dreamworld.
Nie mam wyjścia — I have no choice
Czas płynie wolno — Time passes by slowly.
Nie zawracaj mi gitary! — Don’t bother me!
Roboty drogowe — Roadworks
Kolej na Ciebie — The ball is in your court
Quiz inspirowany artykułem: https://www.gettinenglish.com/wpadki-jezykowe-polakow/
nmg te powiedzenia doslownie przerlumaczone az w oczy bola
I...x
100%, śmieszny quiz ;)
White.Daisy
Twój wynik: 100%
Fenomenalnie!
Angielski nie jest dla Ciebie trudnym językiem, dlatego z tym quizem nie miałeś żadnego problemu i rozwiązałeś go perfekcyjnie! Tak trzymaj!
Omgggg 😻😻😻
Ja_tak
78%
ManiaBania_a
94% haha mega fajny quiz! Miłego dnia!
kurdee
Jakim cudem wierzę tobie to jest i tower you skoro tower to jest wieża a nie wierza …
kurdee
@ManiaBania_a wiem o co chodzi w tym quizie, ale "I tower you" nie mogłoby by być dosłownym tłumaczeniem "wierzę ci" ponieważ tower to wieża (przez ż) a nie wierzę (przez rz). Zresztą jak już to towers
Oneofmany
• AUTOR@kurdee a czemu "towers"? Pod tym kątem akurat jest poprawnie. W "wierzę ci" jest jedna "wieża"
zuzaneczqqq
83%
Fenomenalnie!
Angielski nie jest dla Ciebie trudnym językiem, dlatego z tym quizem nie miałeś żadnego problemu i rozwiązałeś go perfekcyjnie! Tak trzymaj!
Poprawne tłumaczenie:
Wierzę Ci — I believe you
Pokój z Tobą — Peace with you
Mój chłopak jest mi bardzo drogi — My boyfriend matters for me a lot
Nie mam zielonego pojęcia — I don't have a clue
Z góry dziękuję — Thank you in advance
Biały bez — White lilac
Nie rób wiochy! — Stop bringing shame on!
Czuję do Ciebie pociąg — Fancy somebody
Wyjść na ludzi — Whup the game
Nie popisuj się! — Don’t show off!
Mogę Ci się zwierzyć? — Can I confide in you?
Bez obrazy — No offence
Nie łudź się — Stop live in a dreamworld.
Nie mam wyjścia — I have no choice
Czas płynie wolno — Time passes by slowly.
Nie zawracaj mi gitary! — Don’t bother me!
Roboty drogowe — Roadworks
Kolej na Ciebie — The ball is in your court
mggfdfghjn
78 procent