Według mnie najlepiej zinterpretowałam całość pierwszej powiastki. Nie wykluczam, iż wszystkie są ciekawe, mają swój wyjątkowy klimat oraz styl. Bardzo przyjemnie mi się czytało, jednak osoby o 'ograniczonym' słowniku języka staropolskiego bądź nie znających archaizmów miałyby problem ze zrozumieniem owego tekstu.
Co do tłumaczenia – świetne. Idealnie dopasowałaś do treści. Każda z historii ma swój niepowtarzalny klimat, wszystkie są bardzo interesujące. Jak zwykle, mam problem z ubraniem mych myśli w słowa, lecz przekazy również są ciekawe.
Ciekawe teksty. Ah, Śmierć – czasem trzymamy się życia, aby nas nie dosięgła, zaklinamy rzeczywistość, młodość wiążemy z bezpieczeństwem, śmierć zwierząt z czymś nieistotnym, a czy nasze istnienie jest właściwie istotne dla świata? Umieramy codziennie, kawałek po kawałku, czasem właściwie wyzuci z życia psychicznie, egzystujemy jedynie fizycznie – o tym się nie mówi, tego się nie boją Ci, którzy tego nie pojmują. Bywa. Wybacz za moją czczą gadaninę – te teksty skłoniły mnie do takich refleksji, jednak na pewno da się z nich zaczerpnąć o wiele więcej mądrości, w różnych kierunkach. A Ty co mogłabyś o nich dodać? Co znaczą dla Ciebie?
Przyznam, że bardzo ciężko mi się to czytało, a jeszcze ciężej jest mi cokolwiek zinterpretować z tych prac, ale nie zmienia to faktu, że mają w sobie jakiś urok i zapewne niedługo znów podejmę próbę zrozumienia ich
White-rose
Według mnie najlepiej zinterpretowałam całość pierwszej powiastki. Nie wykluczam, iż wszystkie są ciekawe, mają swój wyjątkowy klimat oraz styl. Bardzo przyjemnie mi się czytało, jednak osoby o 'ograniczonym' słowniku języka staropolskiego bądź nie znających archaizmów miałyby problem ze zrozumieniem owego tekstu.
Zwierzakowa
• AUTOR@White-rose Opisałabyś swe wrażenia w kwestii interpretacji właśnie?
.Emisia.
Co do tłumaczenia – świetne. Idealnie dopasowałaś do treści.
Każda z historii ma swój niepowtarzalny klimat, wszystkie są bardzo interesujące. Jak zwykle, mam problem z ubraniem mych myśli w słowa, lecz przekazy również są ciekawe.
WeraHatake
Ciekawe teksty. Ah, Śmierć – czasem trzymamy się życia, aby nas nie dosięgła, zaklinamy rzeczywistość, młodość wiążemy z bezpieczeństwem, śmierć zwierząt z czymś nieistotnym, a czy nasze istnienie jest właściwie istotne dla świata? Umieramy codziennie, kawałek po kawałku, czasem właściwie wyzuci z życia psychicznie, egzystujemy jedynie fizycznie – o tym się nie mówi, tego się nie boją Ci, którzy tego nie pojmują. Bywa.
Wybacz za moją czczą gadaninę – te teksty skłoniły mnie do takich refleksji, jednak na pewno da się z nich zaczerpnąć o wiele więcej mądrości, w różnych kierunkach. A Ty co mogłabyś o nich dodać? Co znaczą dla Ciebie?
Zwierzakowa
• AUTOR@WeraHatake Mogę uczynić to prywatnie.
WeraHatake
@Zwierzakowa W porządku, nie mam nic przeciwko :)
Williamek
Przyznam, że bardzo ciężko mi się to czytało, a jeszcze ciężej jest mi cokolwiek zinterpretować z tych prac, ale nie zmienia to faktu, że mają w sobie jakiś urok i zapewne niedługo znów podejmę próbę zrozumienia ich
j...c
Nie rozumiem żadnych przekazów z tej opowiastki, ale sama całość mi się bardzo podobała