Pierwszy raz spotkałam się tu z opowiadaniem z tak dobrze zrobioną stylizacją językową, która nie ogranicza się jedynie do pretensjonalnie zmienionego szyku zdań, ale opiera się przede wszystkim na doborze słów i nie nazbyt nachalnych partykułach. A inwersja – jeśli już gdzieś się pojawia – nie jest przesadzona. Bardzo podoba mi się też, że język, którym posługują się bohaterowie poszczególnych stanów, jest zróżnicowany 💞
@midnight_pages Starałam się nie przesadzić w żadną stronę i pisać tak, żeby stworzyć klimat dawnych czasów, ale jednocześnie, żeby to było zrozumiałe dla współczesnego odbiorcy.
midnight_pages
Pierwszy raz spotkałam się tu z opowiadaniem z tak dobrze zrobioną stylizacją językową, która nie ogranicza się jedynie do pretensjonalnie zmienionego szyku zdań, ale opiera się przede wszystkim na doborze słów i nie nazbyt nachalnych partykułach. A inwersja – jeśli już gdzieś się pojawia – nie jest przesadzona. Bardzo podoba mi się też, że język, którym posługują się bohaterowie poszczególnych stanów, jest zróżnicowany 💞
Phoenix_Girl
• AUTOR@midnight_pages Starałam się nie przesadzić w żadną stronę i pisać tak, żeby stworzyć klimat dawnych czasów, ale jednocześnie, żeby to było zrozumiałe dla współczesnego odbiorcy.
midnight_pages
@Phoenix_Girl No to osiągnęłaś złoty środek, bo wyszło znakomicie ❤️