hey hey! Fajnie że angielski tytuł, ale… podwójne zaprzeczenie jest błędem. "Nothing" i "can't" razem dają niezamierzoną sprzeczność. Podobnie jak z "us", bo "us" to my, nas itp. Powinnaś użyć "our", chyba że chcesz przekazać "Nic nie może powstrzymać nas od kochania", to wtedy “Nothing can stop us from loving". Jesli chcesz jednak przekazać "Nic nie może zatrzymać naszej miłości" powinnaś napisać "Nothing can stop our love", a jeśli "Nic nie może nas powyrzymać, kochanie"(kochanie to również love), to użyj "Nothing can stop us, love". Radzę ci napisać do moderatorów, bo widzę że to Twój pierwszy quiz na stronie głównej, warto by tytuł był poprawny😉
Nalesnik.z.serem
Bardzo fajne polecam wszystkim
VallyRose
Gratki SG
Ogl super pomysł na opo, ale w prawdziwym życiu nigdy by się to nie wydarzyło
Dogs._.Frogs
• AUTOR@VallyRose Dzięki:>
No, nigdy nie wiadomo co przyniesie ci życie
Zozzana
hey hey! Fajnie że angielski tytuł, ale… podwójne zaprzeczenie jest błędem. "Nothing" i "can't" razem dają niezamierzoną sprzeczność. Podobnie jak z "us", bo "us" to my, nas itp. Powinnaś użyć "our", chyba że chcesz przekazać "Nic nie może powstrzymać nas od kochania", to wtedy “Nothing can stop us from loving". Jesli chcesz jednak przekazać "Nic nie może zatrzymać naszej miłości" powinnaś napisać "Nothing can stop our love", a jeśli "Nic nie może nas powyrzymać, kochanie"(kochanie to również love), to użyj "Nothing can stop us, love".
Radzę ci napisać do moderatorów, bo widzę że to Twój pierwszy quiz na stronie głównej, warto by tytuł był poprawny😉
Dogs._.Frogs
• AUTOR@Zozzana Oki, dzięki. Ja i Angielski to wsm tyłeczek, więc pewnie będzie dosyć dużo błędów w nazwach🫡
Napiszę za chwilę