Ciekawe, jak by przetłumaczyli ”Matrix”? XD Oglądałam film pt; ”Podziemny front”… W oryginale brzmiał ”Flammen og Citronen”. Po polsku Płomień i Citronen, ksywka jednego z nich miała być nawiązaniem do marki samochodu, a nasi nie zrozumieli kontekstu i przetłumaczyli to jako Cytryna. Chyba nasi rodacy zrozumieliby, że to marka samochodu?
PS: Przepraszam za wszystkie błędy ortograficzne jakie popełniłam w tekście! Tekst u góry jest tylko moją opinią i proszę w żaden sposób nie wywoływać kłótni.
Twój wynik: 5/14 Twój czas: 00:26 I hate the way you’re always right O mały włos, a byłby nowy mistrz. Niewiele ci zabrakło Boże… Ty i @Lusi_kot chyba chcecie mi udowodnić, że cofam się w rozwoju 😂😂😂😂😂
7/14 😂 W tym ostatnim poradniku co do tworzenia Quizów włżyłaś ten wątek, że presja czasu zżera nasz mózg. I ja tak miałam 😂 Ale i tak nie znałam niektórych filmów. Dla mnie jest okay 👌 No i oczywiście wspaniały teścik 😁😉😙
monaxia
Twój wynik: 11/14Twój czas: 01:00
Nobody puts "Baby" in a corner.
Wiwat, oto mistrz! Prawdziwy z Ciebie kinomaniak.
Kocham ten quiz i strasznie mnie czasami wkurza sposób tłumaczenia tytułów filmów, najbardziej Dirty Dancing chyba. Do ulubionych dodam :)
Bachantka
• AUTOR@monaxia dziękuję. Gratuluję wyniku
sonicfeet69
cholera, najpierw przeczytałam zamiast 13 12 XD
Pozdrowienia dla fanów Dirty Dozen
Kazune
11/14
Aautorka
Ciekawy quiz. Dzięki
Bachantka
• AUTOR@Aautorka dziękuję
July12
Ciekawe, jak by przetłumaczyli ”Matrix”? XD Oglądałam film pt; ”Podziemny front”… W oryginale brzmiał ”Flammen og Citronen”. Po polsku Płomień i Citronen, ksywka jednego z nich miała być nawiązaniem do marki samochodu, a nasi nie zrozumieli kontekstu i przetłumaczyli to jako Cytryna. Chyba nasi rodacy zrozumieliby, że to marka samochodu?
PS: Przepraszam za wszystkie błędy ortograficzne jakie popełniłam w tekście! Tekst u góry jest tylko moją opinią i proszę w żaden sposób nie wywoływać kłótni.
July12
@Bachantka W ogóle bardzo fajny quiz! Oby tak dalej! <3
Bachantka
• AUTORDziękuję @July12
Riplay
9/14
Świetny quiz. :D
Bachantka
• AUTOR@Riplay Dziękuję i gratuluje wyniku.
moonlight.
7/14
Prawie nic nie widziałam 😂
Bachantka
• AUTOR@moonlight. no widzisz, nasz naród ma pomysły. Gratki
Magic_girls
6/14
I znowu mnie zamurowało…..
(SUUUUPER QUIZ)
Bachantka
• AUTORGratki @Magic_girls Dziękuję
JackStories
Twój wynik: 5/14 Twój czas: 00:26
I hate the way you’re always right
O mały włos, a byłby nowy mistrz.
Niewiele ci zabrakło
Boże…
Ty i @Lusi_kot chyba chcecie mi udowodnić, że cofam się w rozwoju 😂😂😂😂😂
L...t
@Bachantka No widzę 😂@JackDawson1707 😂
JackStories
💤
J....
7/14 😂
W tym ostatnim poradniku co do tworzenia Quizów włżyłaś ten wątek, że presja czasu zżera nasz mózg. I ja tak miałam 😂 Ale i tak nie znałam niektórych filmów. Dla mnie jest okay 👌
No i oczywiście wspaniały teścik 😁😉😙
Bachantka
• AUTORDziękuję @JackieLook-J.D. ach ten czas. Gratuluję