@Lots_of_Leaves Wiem jaka jest prawdziwa Polska wersja tego filmu, chyba nie za bardzo zrozumiał*ś o co chodzi w tym tekście w wyniku, bo specjalnie go odmieniłem na ciebie, a nie na was
Chociaż w kontekście filmu mam wrażenie, że liczba mnoga była zastosowana jako starodawna forma grzecznościowa "per wy", bo w końcu chodziło konkretnie o Micheala (w oryginale Julie Andrews zwróciła się właśnie do niego).
lubielistki
Jeśli chcesz wiedzieć, Polska wersja fragmentu "We're not a codfish" brzmi właściwie "Zamykamy buzię, nie jesteśmy dorszem". ^^
Poza tym, really uwielbiam ten film, polecam obejrzeć, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. Dostępne są płyty DVD np. w Empiku.
.Bakomakoma.Boy.
• AUTOR@Lots_of_Leaves Wiem jaka jest prawdziwa Polska wersja tego filmu, chyba nie za bardzo zrozumiał*ś o co chodzi w tym tekście w wyniku, bo specjalnie go odmieniłem na ciebie, a nie na was
lubielistki
@.Bakomakoma.Boy. yeah, maybe.
Chociaż w kontekście filmu mam wrażenie, że liczba mnoga była zastosowana jako starodawna forma grzecznościowa "per wy", bo w końcu chodziło konkretnie o Micheala (w oryginale Julie Andrews zwróciła się właśnie do niego).
niewybitnaniepoetka
58%
no tak, muszę poszukać, gdzie można to obejrzeć. quiz fajny.
.Bakomakoma.Boy.
• AUTOR@Poetka. Jak znajdziesz gdzieś to powiedz bo też szukam qwp
kisiel.waniliowy
30%
Jak na kogoś kto nie oglądał to całkiem nieźle
Super quiz, najprawdopodobniej trafi na SG 👌
.Bakomakoma.Boy.
• AUTOR@.Klonowe.Serce. Raczej nie trafi ale ok qwq