Inuk
Przy pomocy wpisów możesz zadać autorowi pytanie, pochwalić go, poprosić o pomoc, a
przede wszystkim utrzymywać z nimi bliższy kontakt. Pamiętaj o zachowaniu kultury,
jesteś gościem :) *Jeśli chcesz odpisać konkretnej osobie, użyj funkcji " Odpowiedz" - osoba ta dostanie powiadomienie* ×
Inuk
AUTOR•Pozdro z lotniska!
(Dzisiaj Wam trochę pospamie;])
Wchodzę na pokład 07.10, potem wstawię Wam zdjęcia✈️!
nowomowa
@Inuk milego lotu!!
Inuk
AUTOR•🐻❄️🫧જ⁀➴𝕬𝖑𝖚𝖚🇬🇱!➷/ᐅᓪᓗᒃᑲᑦ!🇨🇦➶🏹🎧
To prawdopodobnie mój ostatni wpis przed odlotem (Chyba, że uda mi się jeszcze wstawić jakiś na lotnisku).
Wylatuję z Wwa 07.40, a będę na miejscu ok. 09.35.
Myślę, że dam Wam znać już w Düsseldorfie.
Have en hyggelig dag🇩🇰🫶🏻☕!
_Patot_
@Inuk oo, fajnie:0
Inuk
AUTOR•🐻❄️🫧જ⁀➴𝕬𝖑𝖚𝖚🇬🇱!➷/ᐅᓪᓗᒃᑲᑦ!🇨🇦➶🏹🎧
(Wow, ostatnio coś mnie wzięło na wpisy!)
Chcę się tutaj podzielić nowym tłumaczeniem
(I tak wiem, że nikt z tego nie korzysta, ale kij-), bo dzisiaj na LT jakaś słaba aktywność.
Posiadajcie:
https://lyricstranslate.com/pl/frederik-elsner-pinerrarissuaq-polish
(To jest utwór tego wokalisty, co śpiewa w moim ulubionym zespole).
Wyjątkowo szybko mi się zeszlo- Tylko 1,5h siedzenia i rozkminiania, jak to powinno być.
Ten profil jest poświęcony językom, tłumaczeniom, jak nie pasują wpisy o tej tematyce, to przycisk ,,Obserwuj” zawsze przecież może zamienić się spowrotem w szary.
Z mojej strony to wszystko.
A Wam życzę:
Have en hyggelig dag🇩🇰🫶🏻☕!
stxrcrossed_
@Inuk Nie trzeba
To w takim razie idę się brać za szukanie moich starych tłumaczeń, doszlifowanie ich i coś powstawiam :D
Inuk
• AUTOR@Mountain_Dew
Dobra, czekam.
Ja się biorę zaraz też za jakieś tłumaczenia, bo chcę wbić ranking, bo jestem na 30 miejscu wśród tłumaczy-
1 osoba dodała 72 przekłady w ciągu tygodnia. I muszę dodać tekst ,,Aura".
Inuk
AUTOR•🐻❄️🫧જ⁀➴𝕬𝖑𝖚𝖚🇬🇱!➷/ᐅᓪᓗᒃᑲᑦ!🇨🇦➶🏹🎧
(Witałam się już dzisiaj z Wami, ale trudno-).
Muszę pochwalic się nową tym razem parafrazą:
https://lyricstranslate.com/pl/nanook-inuup-tarraa-polish
Siedziałam nad tym 4 dni i rozkminiałam, jak dobrze dobrać słowa i gramatykę. Dodawałam wcześniej tłumaczenia, fakt, ale żaden tekst nie sprawił mi jeszcze aż tak dużych trudności…
Były 3 utwory zespołu Nanook, które przetłumaczyłam na jakikolwiek język, jako pierwsza, ale ten pochłonął mi zdecydowanie najwięcej czasu. Napracowalam się.
Słownik troszkę się przydał, ale i dużo wiedzy nabytej się przydało. Tak samo, jeżeli nie liznie się trochę gramatyki, nie ma się szans na przełożenie utworu.
Więc zapraszam, jeżeli macie ochotę, na zobaczenie tej podlinkowanej parafrazy, (Link powyżej), byłoby miło.
Have en hyggelig dag🇩🇰🫶🏻☕!
Inuk
AUTOR•🐻❄️🫧જ⁀➴𝕬𝖑𝖚𝖚🇬🇱!➷/ᐅᓪᓗᒃᑲᑦ!🇨🇦➶🏹🎧
(Wow, nareszcie raczylam się kopsnac i zmienić trochę ,,Powitanie").
Zgadnijcie, kto kupil sobie właśnie dziś, 29 czerwca prezent Świąteczny?
Oczywiście, kto inny, jak ja?
Jak to się zaczęło?
Zamówiłam sobie kolejny Merch (Na urodziny) i złożyłam się z rodzicami, bo trochę drogo wyszło, a ja ostatnio troche zarobiłam, więc zapłaciliśmy za nią razem. Sama bluza kosztowała 284/285zl (Zależy od ceny korony).
(Tak, zaczęłam się bawic w waluty i codziennie wchodzić na apke, żeby zobaczyć, po ile chodzi kurs. Np. Od wczoraj DKK zdrożało o 40 groszy).
Ale usunęli opcje dowozu przesyłki statkiem:\\
I trzeba było zamiast 15zł dołożyć dużo więcej… Ale tata wpadł na pomysł, żeby od razu zamówić czapkę od nich na Święta, bo pomyślał, że pewnie to bym chciała. I miał rację;]. Tak, będzie ona przez pół roku siedzieć w szafie. Tylko pytanie, czy w ogóle to przyjdzie do 28 lipca? Miejmy nadzieję, ze tak.
Tak sie składa, że akurat do tej czapki była darmowa wysyłka, ale pomyśleliśmy, że można kupić za 1 razem.
W ogóle, to jeszcze tydzień i lecę do Niemiec. Wylatuje w niedzielę w nocy/w poniedziałek z samego rana, o ile wiem (Jeszcze nie jestem pewna) i zostaje tam na 12 dni.
Have en hyggelig dag🇩🇰🫶🏻☕!