@.DovesWing.. Ruda Wierzba nie byłby dziwny, gdyby nb przetłumaczyła go na Czerwoną Wierzbę. Bo jest taki gatunek drzewa jak wierzba purpurowa, nazywana też wierzbą czerwoną, jeśli się nie mylę. A Rozlana Chmura…Cóż, są dwie opcje. Pierwsza jest taka, że koty zobaczyły na niebie chmurę, która wyglądała jak rozlana (np. Była taka szeroka i nie puchata). Druga opcja jest taka, że nb dało kolejne beznadziejne tłumaczenie. Rozlana Chmura to w oryginale Poolcloud, a pool to także sadzawka. Można więc przetłumaczyć to imię na Sadzawkową Chmurę, czyli na chmurę, która odbija się w tafli wody sadzawki :D
@Cienista Racja ale przyznaj że w POLSKIM tłumaczeniu Biegnący Kamień t dość dziwne imię ale jakby przetłumaczyć inaczej to parę sensownych imion by się znalazło
Mega fajne głosowanie. Niektóre imiona mi się podobają ale szkoda że nie dałaś imienia Korniszon. Ps. Tak jest taki kot w "wojownikach" jest od pieszczochem.
.Ognista
Cudowne głosowanie, leci do ulu. Na pewno zagłosuje!
I jeszcze takie pytanie, jak nazywa się czcionka w napisie "dziwne"?
w...t
@.Ognista No problem ;)
homeostaza
• AUTOR@.Ognista tak, sorry, że nie odpisałam. I dzięki <3
anaaakin_
Świetne głosowanie i bardzo ciekawe imiona😸💛
Małe pytanko-Skąd masz arty? Są śliczne i chciałabym je znaleźć w internecie:)
homeostaza
• AUTOR@Hope_Baggins Dziękuję💙 Arty należą do OwlCoat z deviantarta
anaaakin_
@Cienista
Dziękuję! Arty są super i byłam ciekawa u kogo takie:)
Shadowers
Kiedyś na Wiki znalazłem Dudkowe Skrzydło
homeostaza
• AUTOR@Moon_Fang dudki mają skrzydła, więc akurat to imię nie jest dziwne. Kojarzę ten artykuł :D
Shadowers
@Cienista Ja lałem bo :
Dudek – ek =Dud
Dud+ a = Duda
Kapiszon?
Icia4
Oddaję głos!
homeostaza
• AUTOR@Icia4 dziękuję za oddany głos!
Icia4
@Cienista 😄
sap.phirus
Niektóre nawet nie aż takie złe
🍳JaJeCzNiCa🍳
Super quiz!
homeostaza
• AUTOR@sap.phirus dziękuję!
.Aloya.
Jak robiłam to głosowanie to mnie te imiona mnie tak rozwaliły 🤣🤣🤣 A tak ogólnie to daję serce i gwiazdkę ❤️⭐
.Aloya.
@Cienista I dostałaś głos ode mnie 😊
homeostaza
• AUTOR@.Animal.Lover. <3
Podniebna.
Dziwne imiona są dziwne jak np. Rozlana Chmura lub Ruda Wierzba a Biegnący Kamień TYLKO w tłumaczeniu polskim jest dziwne
homeostaza
• AUTOR@.DovesWing.. Ruda Wierzba nie byłby dziwny, gdyby nb przetłumaczyła go na Czerwoną Wierzbę. Bo jest taki gatunek drzewa jak wierzba purpurowa, nazywana też wierzbą czerwoną, jeśli się nie mylę. A Rozlana Chmura…Cóż, są dwie opcje. Pierwsza jest taka, że koty zobaczyły na niebie chmurę, która wyglądała jak rozlana (np. Była taka szeroka i nie puchata). Druga opcja jest taka, że nb dało kolejne beznadziejne tłumaczenie. Rozlana Chmura to w oryginale Poolcloud, a pool to także sadzawka. Można więc przetłumaczyć to imię na Sadzawkową Chmurę, czyli na chmurę, która odbija się w tafli wody sadzawki :D
Podniebna.
@Cienista Racja ale przyznaj że w POLSKIM tłumaczeniu Biegnący Kamień t dość dziwne imię ale jakby przetłumaczyć inaczej to parę sensownych imion by się znalazło
mokry.kot
Super quiz!
Kto wymyślał te imiona😂? Niektóre są z Wojowników, ale np: Dziwna Stopa?
Podniebna.
@MaryImpact Też jest
homeostaza
• AUTOR@MaryImpact dzięki!
Wszystkie są z wojaków
Hiacyntowa
Mega fajne głosowanie. Niektóre imiona mi się podobają ale szkoda że nie dałaś imienia Korniszon.
Ps. Tak jest taki kot w "wojownikach" jest od pieszczochem.
homeostaza
• AUTOR@Hiacyntowa chciałam dać jeszcze spoto innych, ale na wyzwanie był limit 10 pytań
Hiacyntowa
@Cienista a ok
Rose_Fur
Niektóre z tych imion są w wojownikach oc mi się podoba
homeostaza
• AUTOR@_Bluszczowa_ wszystkie imiona są w oryginalnych Wojownikach
Rose_Fur
@Cienista acha dobra odkleiło mnie